L'interprète
On ne traduit pas la vérité.
Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant les Nations unies sur les méfaits de son régime totalitaire, Silvia avertit la police. Mais elle se heurte à Tobin Keller, un agent du FBI très sceptique, qui préfère vérifier minutieusement son témoignage. Lorsqu'un photographe français connaissant bien les exactions de Zuwanie disparaît après le rendez-vous que Silvia lui avait donné, Keller se demande à qui il peut faire confiance...
Distribution
Nicole Kidman
Silvia Broome
Sean Penn
Tobin Keller
Catherine Keener
Dot Woods
Jesper Christensen
Nils Lud
Yvan Attal
Philippe
Earl Cameron
Zuwanie
George Harris
Kuman-Kuman
Michael Wright
Marcus
Clyde Kusatsu
Police Chief Lee Wu
Eric Keenleyside
Rory Robb
Hugo Speer
Simon Broome
Maz Jobrani
Mo
Films recommandés
⭐ 6.2Meurtre en suspens
Un modeste comptable se trouve pris dans un terrible piège lorsque sa fille est enlevée sous ses yeux afin de l'obliger à assassiner une femme politique influente. Il se rend compte que les services de sécurité font partie du complot et que lui-meme doit être elimine une fois son contrat rempli.
⭐ 6.2Trahison d'état
Le jeune et idéaliste Michael Sullivan intègre la prestigieuse institution de l'ONU où il pense pouvoir aider les plus défavorisés. Chargé de la coordination du programme Pétrole contre Nourriture en Irak il découvre que de nombreux intermédiaires bénéficient de pots de vin. Se tournant vers sa hiérarchie, le jeune homme est prêt à dénoncer une conspiration au plus haut niveau.
⭐ 7.1Shooter, tireur d'élite
L'éclaireur et tireur d'élite Bob Lee Swagger s'est couvert de gloire sur divers fronts avant qu'une odieuse trahison ne l'amène à quitter les Marines et à se couper du monde. Reclus dans un chalet, au sommet d'une montagne quasi inaccessible, Swagger pense avoir tourné la page et se croit désormais à l'abri de toute nouvelle mésaventure. Mais lorsque le colonel Isaac Johnson vient le relancer et lui demande une fois de plus son aide pour déjouer un complot imminent contre le Président des États-Unis, le "shooter" ne peut se dérober à son devoir. Comment pourrait-il anticiper le piège diabolique qui lui est tendu et deviner qu'il va bientôt se retrouver accusé de tentative de meurtre ? Traqué à travers tout le pays par une meute de mercenaires, il est obligé de mobiliser toutes ses ressources pour survivre, retrouver son honneur et déjouer la plus terrifiante des conspirations.
⭐ 6.8Les Oies sauvages
Allen Faulkner un mercenaire britannique est embauché par Sir Edward Matherson avec pour mission d'aller en Afrique centrale dans un pays proche du Burundi libérer Julius Limbani, un homme censé pouvoir relever son pays, mais capturé par Ndofa. Faulkner recrute alors cinquante mercenaires, « Les Oies Sauvages » pour mener à bien sa mission, mais ils sont traqués par les homme de Ndofa, le rival de Limbani...
⭐ 5.8Ashanti
David et Anansa Linderby se trouvent en Afrique dans le cadre d'une mission de l'OMS. Ils visitent le village où se déroule la campagne de vaccination. Alors que David prend quelques photos, Anansa partie nager seule, est enlevée. Les rumeurs circulent qu'elle serait victime d'un trafic de femmes, un certain Suleiman chercherait à la vendre au prince Hassan. David se tourne alors vers les autorités, mais face à leur déni du phénomène d'esclavagisme, se résout à mener les recherches seul.
⭐ 7.0No Escape
Jack, un homme d’affaire américain, s’expatrie en Asie du sud-est avec sa famille pour mener une vie de rêve dans un décor paradisiaque. Fraîchement débarqués, leur projet tourne court. Un coup d’état éclate dans le pays et la tête des expatriés se retrouve mise à prix. Aidés par un mercenaire britannique, Jack et les siens n'ont qu'une solution: fuir.
⭐ 6.5Complot à Dallas
Le 5 juin 1963, dans la riche demeure texane de Foster, une poignée de magnats du pétrole, soutenus par le sénateur extrémiste Ferguson, décident l'assassinat du président Kennedy. Pour connaître les mouvements de J.F.K., Foster a sollicité l'aide de Farrington, un ancien agent du FBI qui a gardé des contacts au gouvernement. Chargé de l'exécution du plan, Farrington entraîne deux équipes de trois tireurs d'élite et cherche un bouc émissaire qui sera désigné en temps utile comme l'assassin. Parmi vingt-quatre candidats possibles, les conjurés sélectionnent un ex-Marin, Lee Harvey Oswald, tandis que, dans les semaines qui précèdent, un sosie d'Oswald se fait remarquer à Dallas par son comportement excentrique. Tout est en place. Reste à attendre le moment favorable. Le 22 novembre, John Kennedy se rend à Dallas et tombe sous le feu de trois tireurs d'élite devant la façade du Texas Book Depository. Comme prévu, les soupçons se portent sur Oswald, mais celui-ci est arrêté et non abattu.
⭐ 6.024H Limit
Travis Conrad, tueur d’élite d’une organisation paramilitaire, est tué en mission en Afrique du Sud. Mais une procédure médicale expérimentale mise en place par ses employeurs le ramène temporairement à la vie, lui offrant 24 heures supplémentaires. Dans cette course contre la mort, comment Travis va-t-il pouvoir se sortir de ce piège ?
⭐ 6.0Assassin Club
Un assassin d'élite reçoit son ultime contrat : tuer sept personnes dans plusieurs pays du monde. Il découvre alors que les cibles sont des assassins tout autant qualifiés qui ont été engagés pour le tuer. Sa seule chance de survivre est de découvrir qui est la mystérieuse tête pensante derrière ce plan et de mettre fin au massacre avant qu'il ne soit trop tard.
⭐ 6.2Ennemis rapprochés
Un jeune militant irlandais réfugié aux États-Unis est chargé de récupérer en contrebande pour l'IRA une importante cargaison de missiles. Pour mener à bien sa mission, il prend une nouvelle identité et trouve refuge dans la famille d'un policier new-yorkais d'origine irlandaise qui ignore tout de ses activités. Une véritable affection nait entre les deux hommes. Mais bientôt le policier se doute du rôle de son hôte.